Edwin Starr a The Temptations „eldugott” számát, Whitney Houston pedig Dolly Parton (kétszeres) countryslágerét vitte sikerre.
Alternatív rockként újragondolt diszkó. Soulballadaként előadott countryballada. Dance-poppal nyakon öntött folk. Sokan, sokféleképp merítettek és merítenek a hetvenes évek zenei terméséből. Volt olyan feldolgozás, amely szinte pillanatokkal az eredeti után született meg. És olyan is, amely több évtized elteltével készült el és tarolt – esetenként elhomályosítva az eredeti dalt. Cikksorozatunkban nem rangsorolunk, de jó néhány figyelemre méltó feldolgozást felsorakoztatunk. Irány a hetvenes évek – de egy kicsit másképp!
Edwin Starr – War (1970)
Norman Whitfield és Barrett Strong szerzeményét, a Wart Edwin Starr tette Number One slágerré az Egyesült Államokban. Azonban méltatlanul kevesen tudják, hogy ez az 1970 júniusában megjelent kislemez egy feldolgozás. Az eredeti felvétel röpke három hónappal korábban jelent meg a korszak egyik legnépszerűbb zenekara, a The Temptations márciusi nagylemezén, a Psychedelic Shacken. Állítólag a Motown kiadó nem akarta a soul szupersztárok karrierjét veszélyeztetni, ezért nem jelent meg külön kislemezen a The Tempations-től a vietnámi háború ellen tiltakozó, kockázatos dal, hanem inkább „megbújt” az albumon. A szintén a Motown égisze alatt dolgozó Starr azonban rögtön lecsapott rá, így az ő nevéhez köti a háborúellenes slágert a nagyközönség. A későbbiekben további feldolgozások születtek a klasszikussá vált dalból – többek közt a Frankie Goes To Hollywoodtól és Bruce Springsteentől.
Trio Mocotó – Swinga Sambaby (2001)
Rázd meg, szamba-bébi – invitálták 1973-ban táncra a hölgyeket a brazil Trio Mocotó tagjai. A szamba-rock csapat azonban négy évvel később feloszlott, mert szamba-bébik helyett akkorra már a nemzetközi trendeket követve diszkó-bébik lepték el a brazil táncparketteket, akik nyilvánvalóan nem szambára óhajtottak rázni. A zenekar 2001-ben merészkedett elő ismét, s a szamba-bébik, szamba-anyók és szamba-nagyanyók nagy örömére visszatérő lemezükre újra felvették a Swinga Sambaby-t.
Soul Sugar x Dub Sheperds – Give Me Your Love (Love Song) (2025)
A Soul Sugar a nagyszerű francia soul, jazz, funk és reggae billentyűs, Guillaume „Gee” Metenier fúziós kollektívája. Bemutatkozó albumuk, a Nothing But the Truth 2009-ben jelent meg, azóta folyton változó tagsággal, de töretlen profizmussal és lelkesedéssel ötvözik imádott műfajaikat. 2025-ben közös nagylemezt készítettek a Dub Sheperds dub/reggae formációval. A Blue House Rockin’ nyitó trackje Curtis Mayfield Give Me Your Love (Love Song) című klasszikusának feldolgozása. Az eredeti szám egyedüli szerelmes-erotikus szerzeményként szerepelt az 1972-es Super Fly filmzenealbumon a sok társadalmi témájú, szegénységgel, bűnözéssel, drogfogyasztással foglalkozó betétdal között.
Bëlga – Gyere kislány, gyere (2004)
A Beatrice 1977-es Gyere kislány, gyere című diszkóslágerét a Bëlga a második albumára, a 2004-es Jön a gólemre dolgozta át. Az eredeti alapokon túl hangmintaként megtartották az egykori zenekarvezető házaspár, Csuka Mónika és Nagy Feró énekhangját. Ezen kívül a The Sugarhill Gang 1979-es Rapper’s Delight című ős-hiphop sláger taktusai is megszólalnak a dalban, a Bëlga saját rapbetétei mellett.
Whitney Houston – I Will Always Love You (1992)
Sokan Whitney Houstonnak írt, eredeti, 1992-es dalnak hiszik az I Will Always Love You-t, de valójában a country 2026-ban elhunyt királynője, Dolly Parton volt a szerző és az első előadó. Sőt, Parton két különböző változatot is a Billboard country slágerlista csúcsára repített: az eredeti 1974-est, és egy mifelénk kevésbé ismert film, az 1982-es A legjobb bordélyház Texasban soundtrack albumán megjelent verziót. Aztán tíz évvel később jött Whitney és egy mifelénk sokkal jobban ismert film, a Több mint testőr, amelynek egyik betétdalaként az I Will Always Love You igazi világsláger lett. „Amikor meghallottam, hogy Whitney ezt énekli, elsírtam magam – úgy éreztem, újjászületett a dal” – nyilatkozta a büszke szerző.
Ki kicsoda, mi micsoda?
- The Temptations: 1961-ben alapított amerikai énekegyüttes. A hatvanas, hetvenes években a soul és az r&b szupersztárjainak számítottak olyan slágereknek köszönhetően, mint a My Girl vagy a Papa Was a Rollin’ Stone.
- Edwin Starr: amerikai énekes (1942-2003). A hatvanas, hetvenes évek fordulóján a Motown Records egyik sokat foglalkoztatott soul énekese volt.
- Trio Mocotó: 1968-ban alapított brazil együttes, a samba és a soul/funk elemeit ötvöző samba-rock műfaj egyik megteremtője.
- Curtis Mayfield: amerikai énekes, dalszerző (1942-1999). A soul zene társadalmilag tudatos ágának elismert előadója a hetvenes évek elején. Az 1972-es Super Fly filmzene-albummal ért fel a csúcsra.
- Soul Sugar: 2009 óta aktív, francia bázisú soul, jazz, funk és reggae kollektíva. Vezetője Guillaume „Gee” Metenier billentyűs.
- Beatrice: 1969-ben alakult magyar együttes. Lányzenekarként indult, aztán Nagy Feró csatlakozásával a glam rock és a diszkó felé kacsintgattak, majd a hetvenes, nyolcvanas évek fordulóján tagcserékkel megkezdték „fekete bárány” rockkorszakukat, betiltott dalok és vélt vagy valós botrányok egész sorával.
- Bëlga: 1998-ban alakult magyar alternatív hiphop együttes. Szatirikus, ironikus dalaikkal (Nemzeti hip-hop, Szerelmes vagyok) a hazai zenei élet meghatározó formációjává váltak.
- Dolly Parton: a country királynője (1946-2026). Énekesnőként, dalszerzőként 1956-tól kezdve egészen haláláig készített lemezeket. Huszonötször vezette a Billboard country slágerlistáját. Jolene és 9 to 5 című dalait talán még az is ismeri, aki nem különösebben szereti a country-t. Színésznőként is aktív volt: láthattuk például az Énekes izompacsirtában Sylvester Stallone vagy az Acélmagnóliákban Sally Field partnereként.
- Whitney Houston: amerikai énekesnő és színésznő (1963-2012). Hat Grammy-díjjal és több mint 220 millió eladott lemezzel az r&b, soul, pop műfajok egyik legsikeresebb előadója volt. Tizenegyszer vezette az amerikai slágerlistát, legnagyobb sikerén, az I Will Always Love You-n kívül olyan dalokkal, mint az I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) vagy az I’m Your Baby Tonight. A mozivásznon többek közt a Több mint testőr és a Kinek a papné című filmekben bizonyított.
