Blondie-feldolgozás Miley Cyrus-tól, Debbie Harry ajánlásával; eredeti Nirvana-szerzemény helyett David Bowie előtti tisztelgés.
Alternatív rockként újragondolt diszkó. Soul-balladaként előadott country-ballada. Dance-poppal nyakon öntött folk. Sokan, sokféleképp merítettek és merítenek a hetvenes évek zenei terméséből. Volt olyan feldolgozás, amely szinte pillanatokkal az eredeti után született meg. És olyan is, amely több évtized elteltével készült el és tarolt – esetenként elhomályosítva az eredeti dalt. Cikksorozatunkban nem rangsorolunk, de jó néhány figyelemre méltó feldolgozást felsorakoztatunk. Irány a hetvenes évek – de egy kicsit másképp!
Bill Withers – Lovely Day (Studio Rio Version) (2014)
A szupercsapat miatt vonult vissza a zenei élettől 47 éves korában Bill Withers. A hetvenes éves legendás R&B/soul-énekesét 1985-ben felbosszantotta, hogy akkori kiadója, a Columbia Records folyton halogatta és megtorpedózta albumainak kiadását, miközben a népszerű tévésorozatban játszó Mr. T nagylemezének megjelentetése prioritást élvezett náluk. Withers annyira a szívére vette a méltatlan helyzetet, hogy onnantól kezdve nem adott ki semmit, életének utolsó 35 évében néhány nagyon ritka vendégszerepléstől és fellépéstől eltekintve egyáltalán nem kért a zenebizniszből. Klasszikus dalai azonban újabb és újabb átdolgozásokat éltek meg, például a Studio Rio producerduó 2014-ben brazil ritmusokkal bolondította meg az 1977-es Lovely Day-t.
Cake – I Will Survive (1996)
Gloria Gaynor a diszkókorszak kellős közepén vált világhírűvé. Nem meglepő, hogy az 1978-ban megjelent I Will Survive-val diszkó kategóriában söpört be Grammy-díjat. Az már talán furább tény, hogy ő volt az első, egyben az utolsó olyan előadó, aki diszkófelvételért kapott Grammy-t – de ennek is megvan az oka. Ez a kategória korábban még nem, a következő évben a diszkózene népszerűségének óriási visszaesése miatt pedig már nem létezett. Az alternatív rockot játszó Cake zenekarnak, ha a Grammy-díjat nem is, a sikert mindenképp meghozta az I Will Survive feldolgozása 1996-ban.
Miley Cyrus – Heart of Glass (2020)
Nagy visszhangot kapott, amikor Miley Cyrus a 2020-as iHeartRadio Music Festivalon elénekelte a Blondie zenekar 1978-as new wave klasszikusát, a Heart of Glass-t. Egyesek szerint szenvedélyes, nyers és jól sikerült, míg mások szerint csak hangoskodó és túlkiabált volt az előadása. A legfontosabb, hogy az eredeti énekesnő, Debbie Harry tetszését sikerült elnyerni az energikus átirattal. A Blondie frontasszonya támogatását fejezte ki, mondván: „öröm látni, hogy a dal új generációhoz jut el, még ha másképp is.”
Paul Weller – If I Could Only Be Sure (2004)
A kaliforniai soul zenész, Nolan Porter hazájában csak mérsékelt sikereket aratott a hetvenes évek elején. Részben, mert gyakran változtatott művésznevet, így Nolan Porter mellett Nolan, N. F. Porter és Frederick II néven is próbálkozott; részben, mert éppen csak elkezdett belekóstolni a slágerlistákba, amikor a kiadója tönkrement. Azonban észak-angliai klubokban mindig is előszeretettel játszották számait. A kevésbé ismert afroamerikai előadókra specializálódott Northern Soul mozgalom DJ-i felfedezték maguknak Porter lemezeit, és a brit táncparkettek elmaradhatatlan kellékeivé tették azokat. If I Could Only Be Sure című 1972-es dalát 2004-ben feldolgozta nagy tisztelője, Paul Weller.
Nirvana – The Man Who Sold the World (1993)
A Nirvana nem feltétlenül a szokásos slágerekre koncentrált az MTV Unplugged 1993-as, New York-i felvételén. Helyette leginkább kevéssé ismert számokat és feldolgozásokat adtak elő. A The Man Who Sold the World sokak számára új dalnak tűnt, de valójában David Bowie írta 1970-ben. Az ikonikus zenész később félig-meddig viccelődve panaszkodott, hogy fiatal rajongói azt hitték, ő dolgozta fel a grunge banda dalát, nem fordítva. Mindenesetre a szám Kurt Cobainék tolmácsolásában annyira népszerű lett, hogy új életet adott Bowie eredetijének is.
Ki kicsoda, mi micsoda?
- Bill Withers: amerikai énekes, dalszerző (1938-2020). A soul és az R&B egyik legmeghatározóbb alakjaként olyan időtlen, szívhez szóló és mélyen emberséges slágereket ajándékozott a világnak, mint a Lean on Me, az Ain’t No Sunshine vagy a Lovely Day.
- Studio Rio: a német Berman Brothers producerpáros 2014-ben indult projektje, amely klasszikus soul-, jazz- és popdalokat hangszerel át szamba és bossa nova stílusban.
- Gloria Gaynor: 1943-as születésű amerikai énekesnő, a hetvenes évek népszerű diszkó- és R&B-előadója. Az I Will Survive-val igazi túlélőhimnuszt tett le az asztalra.
- Cake: 1991-ben startolt amerikai alternatív rockcsapat. Trombitaszólamokkal, funk-groove-okkal vagy akár country-elemekkel ötvözik a rockzenét.
- Blondie: Debbie Harry vezette amerikai new wave / rock formáció. Először 1974 és 1982 között, aztán 1997-től szállították a sikerszámokat, mint például a Heart of Glass, a Call Me, a The Tide is High vagy a Maria.
- Miley Cyrus: 1992-ben született amerikai énekesnő. Gyerekkorában Hannah Montanaként Disney-sztár volt, majd a modern popzene sokoldalú csillagává nőtte ki magát, olyan gigaslágerekkel, mint a Wrecking Ball és a Flowers.
- Nolan Porter: amerikai énekes, dalszerző (1949-2021). Nolan, N. F. Porter és Frederick II néven is dolgozott soul dalain. Angliában népszerűbb volt, mint szülőhazájában.
- Paul Weller: 1958-as születésű angol énekes, dalszerző. A brit könnyűzene egyik legbefolyásosabb alakja, aki két kultzenekara, a The Jam és a The Style Council után évtizedek óta tartó, rendkívül sikeres szólókarriert épített fel.
- David Bowie: angol zenei kaméleon (1947-2016). A 20. századi popkultúra egyik legnagyobb hatású újítója. Folyamatosan átírta a popzene határait remekműveivel, mint a Space Oddity, a Rebel Rebel. a Heroes, a Let’s Dance, vagy a Queennel közös Under Pressure. Színészként is aktív volt, többek közt Az éhség, a Fantasztikus labirintus és A tökéletes trükk című filmekben is tiszteletét tette.
- Nirvana: 1987-ben, Washington államban alapított, legendás amerikai rockzenekar. Klasszikus felállásukban Kurt Cobain, Krist Novoselic és Dave Grohl játszott, a világsikert meghozó, 1991-es Nevermind című albumon. A grunge műfaj legnépszerűbb zenekara voltak a kilencvenes évek elején. Szárnyalásuknak Kurt Cobain korai halála vetett véget 1994-ben.
